The Adventure of Dai (2020) episode 12

This article is missing an image. Please help Dragon Quest Wiki by adding one.

The Collaborative Zapple
Episode no.	12 (Watch on Crunchyroll)
Airdate	19 December 2020
Japanese	ふたりのライデイン
Transliterated	Futari no Raidein
Translated	The Collaborative Raidein
Story arc	Gathering Arc
Adapted from	Chapters 40, 41, 42, 43, 44 (Partial)
Episode chronology
← Previous	Hyunckel, The Dark Swordsman
Next →	The Deciding Moment
List of episodes

"The Collaborative Zapple" (ふたりのライデイン, "Futari no Raidein") is the twelfth episode of the 2020 2D and CG animated TV series, Dragon Quest: The Adventure of Dai. It aired on 19 December 2020.

Summary

This article or section is blank! Please help Dragon Quest Wiki by expanding it.

Characters

• Maam
• Moruge
• Dai
• Popp
• Baduck
• Hyunckel
• Brass (mention)
• Gomechan
• Zaboera
• Hadlar
• Vearn (flashback shadow)
• Myst-Vearn (flashback)
• Avan (mention)
• Crocodine (mention)

Monsters

• Mummy boy (unnamed)
• Heyedra (mention)
• Garuda (unnamed)
• Archdemon (unnamed)
• Skeleton (unnamed)
• Deadnaut (unnamed)
• Chasmonaut (unnamed)
• Skullrider (unnamed)
• Cannibox (mention)

Spells

• Zapple (Dai)
• Reclimatise (Popp)
• Frizzle (Magical gun)
• Sizz (unnamed Popp flashback)

Items

• Chain mail
• Demon Magical Armor Sword

Eyecatch

• Kaswoosh; vortex-type spell
• Bloody Scryed

Manga differences

• Put Hadlar's visitation after Baduck's sequence
• Baduck already presented himself in the previous episode
• Garuda is shown to fly off instead of being told by Baduck.
• Baduck is more serious in general.
• The pentagrams when Popp binds himself to the weather-type spell are replaced by 5-point rosettes.
• Hyunckel is calmer when Hadlar is announced.
• Popp is calm when Dai tells he can't be angry at Hyunckel
• Removed that Dai can not learn the Air Slash in time to save Maam
• Dai knows what the Climatise spells are in the source material.
• Popp do not mention the ultimate Climatise spell being able to alternate between day and night (Tick-Tock)
• Does not show Hyunckel's slapping Maam.
• Hyunckel does not threaten to kill Zaboera
• Does not show up close Gomechan jiggling out of Maam's chest
• Shows Baduck giving his chain mail to Dai
• Put Dai and Popp's night dialogue to when they go down the volcano. Dai does not fix the chainmail. No vision about Crocodine.
• The Underground Palace is ot like a maze
• Popp has a flashback of the battle against Hyunckel
• Does not show Gomechan brings Mamm her stuff
• Maam's scene in the crawl space is shortnened
• Maam's spell to escape is stated to be a Frizzle
• Dai and Popp do not state the monster purchasing them to be a mummy boy
• Dai and Popp do not whisper their plan

Credits

In order

Cast

• Dai: Atsumi TANEZAKI
• Popp: Toshiyuki Toyonaga
• Maam: Mikako KOMATSU
• Gomechan: Ai FURIHATA
• Baduck: Youhei TADANO
• Vearn: Takaya HASHI
• Hadlar: Tomokazu SEKI
• Hyunckel: Yuuki KAJI
• Zaboera: Mitsuo IWATA
• Moruge: Keiichi SONOBE
• Monsters
  • Kosuke ECHIGOYA
  • Taro KIUCHI
  • Yoshihito SASAKI
  • Takehiro HASU

In collaboration with Toei Movie Studios

Crew

• "Dragon Quest: The Adventure of Dai" (Shueisha "Weekly Shonen Jump")
  • Original Story: Riku Sanjo
  • Art: Koji Inada
  • Supervisor: Yuji Horii
• Planning
  • Yu Miyake
  • Atsushi SUZUKI
  • Marumo Rei (TV Tokyo)
  • Akio IYOKU
• Executive Producer
  • Ryutaro Ichimura
  • Hiroyuki Sakurada
• Producer
  • Keisuke NAITO
  • Hatsuo NARA (TV Tokyo)
  • Tetsuto MOTOYASU
• Planning Manager
  • Takafumi Ogura
  • Norio Yamakawa (TV Tokyo)
  • Katsura Naito
• Assistant Producer
  • Masahisa Nishiyama
  • Hideyoshi Nakamura (TV Tokyo)
• Series Composition: Katsuhiko CHIBA
• Music: Yuki HAYASHI
• Opening Theme: "Ikiru wo suru"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Production Manager
  • Yuki OHTA
  • Kiyofumi HORIKOSHI
• Art Design: Ayaka FUJII
• Colour Design: Aya MORI
• CG Director: Tomohiko TAKAHASHI
• Monster Design: Shuntarou Mura
• Prop Design: Hidemitsu MASUI
• Character Design: Emiko MIYAMOTO
• Series Director: Kazuya KARASAWA
• Animation Production: Toei Animation
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• Script: Katsuyuki SUMISAWA
• Key frame
  • Masumi KOKETSU
  • Hisashi SAITO
  • Kyota WASHIKITA
  • Emiko KATAOKA
  • Yukie Kodama
  • Hiroya Kamakura
  • Akiko KAWASHIMA
  • Miki Nakagawa
  • Yuriko TAKASE
  • Yuka ABE
  • Kiyoka Kawazoe
  • Tetsuhito SAITO
  • Kaede Hayabuchi
  • Shigemi AOYAGI
  • Torataro Tsuchida
  • Kondo Ozora
  • Kazuya MORIMAE
  • Kazuyo TOMINAGA
  • Eiji ISHIMOTO
  • Yoshiki MIZUNO
  • Yuki JINBO
  • Shinosaki
  • Sota Matsunaga
  • Tomohiro KAMETANI
  • Hiroshi Shimozono
  • ennoia studio
  • Studio Elle
  • Be Loop
  • White Fox Studio
  • Revival
  • RIC
  • Shuntarou Mura
  • Shin'ya KITAMURA
• Opening Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Opening Key frame: Naotoshi SHIDA
• Opening Photography
  • Takayuki Ogino
  • Mio NAKAYAMA
  • Liu Hanying
  • Shiori Kaneko
  • Yoshitaka MATSUURA
  • Masaaki KAMADA
• Ending Animation director: Emiko MIYAMOTO
• Ending Key frame: Tomoya NISHIGUCHI
• In-between frames
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
  • Asahi Production
  • Yuuko MORIMOTO
• In-between frames Check: Yuuko MORIMOTO
• Colour Check: Aya MORI
• Digital Paint
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
  • Asahi Production
• Backgrounds
  • Studio Pablo
  • Takayuki SUZUKI
  • Seina YAGUCHI
  • Mizuki Saito
  • Yuki Kazami
  • Hitoma Ishiguro
  • Megumi SAITOU
  • Naoko KOSAKABE
• Art Setting: Ayaka FUJII
• CG Producer
  • Yuji YOKOO
  • Taichiro Miwa
• CG Asset
  • Katsuto Tomiyasu
  • Yutaka Yamaki
  • Daisei EBISAWA
  • Jetoro Saison
  • Kimu Pante
  • Narciso Tagros
• CG Effect
  • Atsushi Nishimura
  • Satoshi Toyoda
  • Yasuyuki SUZUKI
  • Kohei Kida
  • Atsushi Kawasaki
  • Naoe Wu
  • Jin Di LI
  • Takaharu Tobe
  • Rui Sawada
  • Kazuhiro Okuma
  • Masashi Kuwahara
  • Takashi Makino
• CG Production Collaboration
  • Honeybee
  • Visualman Tokyo
• Director of Photography: Shinichi IGARASHI
• Photography
  • Studio Twinkle
  • Masayuki IWATA
  • Shintaro Sakai
  • Hiroshiro Iwamoto
  • Shiga Jie
  • Ryota Okawara
  • Misato KATAYAMA
  • Megumi Hamada
  • Akane SHIMIZU
• Editing: Eiichi NISHIMURA
• Recording: Mitsuharu ITO
• Recording Assistant: Takashi SHIBATA
• Sound Effects: Yoko SAKURAI (Swara Pro)
• Music Selection: Yasuno SATO
• Director Assistant: Takao Kiriyama
• Production Advancement: Hiroyuki Suzuki
• Art Manager: Maoki SAWADA
• Finishing Manager: Ido Hiroyoshi
• CG Manager: Shou UENO
• Recording: Moe Sebe
• Casting: Moriyoshi MATSUYAMA
• Production Collaboration: JFK
• Assistant Producer
  • Seira Miyamori
  • Momoko Takayanagi (TV Tokyo)
• Ending: "mother"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Sound Production: Tavac
• Recording Studio: Studio Jumo
• Online Editing
  • Toei Digital Lab
  • Masashi Koyama
• Music Collaboration
  • Toei Animation Music Publishing
  • TV Tokyo Music
• Promotion Programming: Mayuko Oe (TV Tokyo)
• Promotion
  • Minoru YOSHIDA
  • Shiho TSUYUKI
  • Yusuke MOTOYOSHI
• Collaboration
  • V Jump Saikyo Jump Editorial Department
  • Yasuhiko Saito
  • Kim Sung-kyu
• Art: Ayaka FUJII
• Chief Animation Director: Hisashi KAGAWA
• Action Animation Director: Shuuichirou MANABE
• Animation Director
  • Masayuki FUJITA
  • Ayako KARATANI
  • Miyuki HANAWA
  • Hiroshi NUMATA
  • Atsushi KASANO
  • Kazuya MORIMAE
• Episode Director: Yoshihiro UEDA
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• ©SANJO RIKU, INADA KOJI/ SHUEISHA, The Adventure of Dai Project
• ©SQUARE ENIX CO., LTD.

External links

• Preview

Navigation

← Birth Arc	Gathering Arc	Clash Arc →
←	Chapters	→
16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47
←	1991 episodes	→
9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26
←	2020 episodes	→
6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12• 13

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15
1991 Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
2020 Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)

Misc.
Chapters	Avan, The Hero — Side Story
Films	The Adventure of Dai - Avan's Disciples • The Adventure of Dai - Six Great Generals