The Adventure of Dai (2020) episode 16

This article is missing an image. Please help Dragon Quest Wiki by adding one.

The Grand Sorcerer Matoriv
Episode no.	16 (Watch on Crunchyroll)
Airdate	23 January 2021
Japanese	大魔道士マトリフ
Transliterated	Dai Madōshi Matorifu
Story arc	Clash Arc
Adapted from	Chapters 54 (partial), 55, 56, 57 (partial)
Episode chronology
← Previous	The Terrifying Curse Field
Next →	The Death-Defying Savior
List of episodes

"The Grand Sorcerer Matoriv" (大魔道士マトリフ, "Dai Madōshi Matorifu") is the sixteenth episode of the 2020 2D and CG animated TV series, Dragon Quest: The Adventure of Dai. It aired on 23 January 2021.

Summary

This article or section is blank! Please help Dragon Quest Wiki by expanding it.

Characters

• Maam
• Popp
• Dai
• Matoriv
• Leira
• Amy
• Marin
• Leona
• Gomechan
• Sovereign Rock Castle
• Zaboera
• Baran
• Hadlar
• Mystvearn
• Mina

Monsters

• Ram raider (unnamed)
• Heyedra (unnamed)
• Shaman (unnamed)
• Restless armour (unnamed)
• Lethal armour (unnamed)
• Dancing flame (unnamed)
• Frostburn (unnamed)
• Archdemon (unnamed)
• Gargoyle (unnamed)

Spells

• In ice (Flazzard flashback)
• Blizzblaze Curse Field (mention)
• Legendary Forbidden Magic that created Flazzard (mention)
• Zoom (Matoriv, Popp)
• Sizz (unnamed Ram Raider)
• Frizz (mention)
• Midheal (Maam)
• Bazoom (unnamed Matoriv)
• Woosh (Dai)

Abilities

• Motorboarding

Items

• Magic Bullet Gun
• Ugly bombs

Eyecatch

• Magic Bullet Gun
• Five Finger Flares

Manga differences

• Matoriv's groping of Maam is replaced with jokes about Puff-Puff
• Maam does not list the four members of Avan's party, making her father still nameless in the anime
• Shows that Matoriv is talking about Leona in ice when talking about Legendary Forbidden Magic
• Matoriv does not check Matoriv's panties when deciding to train Popp
• Matoriv now calls his training a "Special Hard Course" in the same way Avan does
• Heyedras are not named
• Matoriv talks out loud about the ugly bombs instead of just thinking it
• Popp and Maam are telling each other to casts Woosh like Dai
• Crocodine and Hyunckel's orbs are blacked out on Vearn's six-point symbol

Trivia

The Dragon Quest series' running joke of Puff-Puff is unusually translated to "Motorboarding"

Credits

In order

Cast

• Dai: Atsumi TANEZAKI
• Popp: Toshiyuki Toyonaga
• Maam: Mikako KOMATSU
• Gomechan: Ai FURIHATA
• Apollo: Shuuhei SAKAGUCHI
• Amy: Yui ISHIKAWA
• Baduck: Youhei TADANO
• Leira: Ai ORIKASA
• Mina: Hina KINO
• Matoriv: Kazuhiro YAMAJI
• Hadla: Tomokazu SEKI
• Baran: Sho HAYAMI
• Flazzard: Tooru NARA
• Zaboera: Mitsuo IWATA
• Monsters
  • Kosuke ECHIGOYA
  • Taro KIUCHI
  • Yoshihito SASAKI
  • Takehiro HASU

In collaboration with Toei Movie Studios

Crew

• "Dragon Quest: The Adventure of Dai" (Shueisha "Weekly Shonen Jump")
  • Original Story: Riku Sanjo
  • Art: Koji Inada
  • Supervisor: Yuji Horii
• Planning
  • Yu Miyake
  • Atsushi SUZUKI
  • Marumo Rei (TV Tokyo)
  • Akio IYOKU
• Executive Producer
  • Ryutaro Ichimura
  • Hiroyuki Sakurada
• Producer
  • Keisuke NAITO
  • Hatsuo NARA (TV Tokyo)
  • Tetsuto MOTOYASU
• Planning Manager
  • Takafumi Ogura
  • Norio Yamakawa (TV Tokyo)
  • Katsura Naito
• Assistant Producer
  • Masahisa Nishiyama
  • Hideyoshi Nakamura (TV Tokyo)
• Series Composition: Katsuhiko CHIBA
• Music: Yuki HAYASHI
• Opening Theme: "Ikiru wo suru"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Production Manager
  • Yuki OHTA
  • Kiyofumi HORIKOSHI
• Art Design: Ayaka FUJII
• Colour Design: Aya MORI
• CG Director: Tomohiko TAKAHASHI
• Monster Design: Shuntarou Mura
• Prop Design: Hidemitsu MASUI
• Character Design, Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Series Director: Kazuya KARASAWA
• Animation Production: Toei Animation
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• Script: Katsuyuki SUMISAWA
• Key frame
  • Hideki NAGASHIMA
  • Akihiro OTAKE
  • Shunsuke MATSUO
  • Masato NISHIKAWA
  • Kazuhiko ABE
  • Yuji WADA
  • Akihiko MAMASHITA
  • Hisashi MITSUI
  • Manabu KUSHIBUCHI
  • Kazuhisa TAKEDA
  • Yuriko Wakabayashi
  • studio Cj
  • Eo Jil HYEON
  • Chung Kei
  • Takemoto Ariga
  • Kure Kiri
  • Hideki KUBO
  • Shuntarou Mura
  • Asako NARASAKI
• Opening Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Opening Key frame: Naotoshi SHIDA
• Opening Photography
  • Takayuki Ogino
  • Mio NAKAYAMA
  • Liu Hanying
  • Shiori Kaneko
  • Yoshitaka MATSUURA
  • Masaaki KAMADA
• Ending Animation director: Emiko MIYAMOTO
• Ending Key frame: Tomoya NISHIGUCHI
• In-between frames
  • Kure Kiri
  • Zhang Hikogo
  • studio Cj
  • CHOI Jae-Hoon
  • Gao Juanxi
  • Zhao Yunxi
  • Min Haozheng
  • Li Shenzhen
  • Tian Shenghao
• In-between frames Check: Hisashi MITSUI
• Colour Check: Chiharu YOSHIHARA
• Digital Paint
  • Shin Saito
  • studio Cj
  • Oh Sook KWON
  • Kim Na Young
• Backgrounds
  • Studio Pablo
  • Mizuki Saito
  • Kumi Dobashi
  • Yuki Kazami
  • Megumi SAITOU
  • Naoko KOSAKABE
• Art Setting
  • Akio SHIMADA
  • Ayaka FUJII
• CG Producer
  • Yuji YOKOO
  • Taichiro Miwa
• CG Asset
  • Katsuto Tomiyasu
  • Yutaka Yamaki
  • Junya Nakatani
  • Yusuke Tonuma
  • Takami Hirata
  • Rin Tiku Shen
  • Ri Chi Chon
  • Nicholas Chan
• CG Effect
  • Atsushi Nishimura
  • Satoshi Toyoda
  • Yasuyuki SUZUKI
  • Kohei Kida
  • Atsushi Kawasaki
  • Naoe Wu
  • Akito Kato
  • Tomoaki Kumakura
  • Masanori Hirata
• CG Production Collaboration
  • Honeybee
  • Transistor Studio
• Director of Photography: Shinichi IGARASHI
• Photography
  • Studio Twinkle
  • Masayuki IWATA
  • Shintaro Sakai
  • Hiroshiro Iwamoto
  • Shiga Jie
  • Ryota Okawara
  • Misato KATAYAMA
  • Megumi Hamada
  • Akane SHIMIZU
• Editing: Eiichi NISHIMURA
• Recording: Mitsuharu ITO
• Recording Assistant: Takashi SHIBATA
• Sound Effects: Yoko SAKURAI (Swara Pro)
• Music Selection: Yasuno SATO
• Director Assistant: Gaku Yano
• Production Advancement: Naoya Nishimoto
• Art Manager: Maoki SAWADA
• Finishing Manager: Ido Hiroyoshi
• CG Manager: Shou UENO
• Recording: Moe Sebe
• Casting: Moriyoshi MATSUYAMA
• Production Collaboration: Dangun Pictures
• Assistant Producer
  • Seira Miyamori
  • Momoko Takayanagi (TV Tokyo)
• Ending: "mother"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Sound Production: Tavac
• Recording Studio: Studio Jumo
• Online Editing
  • Toei Digital Lab
  • Masashi Koyama
• Music Collaboration
  • Toei Animation Music Publishing
  • TV Tokyo Music
• Promotion Programming: Mayuko Oe (TV Tokyo)
• Promotion
  • Minoru YOSHIDA
  • Shiho TSUYUKI
  • Yusuke MOTOYOSHI
• Collaboration
  • V Jump Saikyo Jump Editorial Department
  • Yasuhiko Saito
  • Kim Sung-kyu
• Art: Ayaka FUJII
• Chief Animation Director: Kozue KOMATSU
• Action Animation Director: Shuuichirou MANABE
• Animation Director: Nobuyoshi Yamazaki
• Storyboard: Tsunekichi Omori
• Episode Director: Hideaki OBA
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• ©SANJO RIKU, INADA KOJI/ SHUEISHA, The Adventure of Dai Project
• ©SQUARE ENIX CO., LTD.

External links

• Preview

Navigation

← Gathering Arc	Clash Arc	Destiny Arc →
←	Chapters	→
48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75
←	1991 Episodes	→
27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39
←	2020 episodes
14 • 15 • 16 •17 • 18 • 19 • 20 • 21

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15
1991 Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
2020 Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)