A Father and Son Clash

A Father and Son Clash
Episode no.	31 (Watch on Crunchyroll)
Airdate	8 May 2021
Japanese	父と子の戦い
Transliterated	Chichi to Ko no Tatakai
Story arc	Destiny Arc
Opening Theme	Ikiru o Suru
Ending Theme	Akashi
Adapted from	Chapters 108, 109, 110, 111 (partial)
Episode chronology
← Previous	Popp's Resolve
Next →	Farewell to the Father
List of episodes

"A Father and Son Clash" (父と子の戦い, "Chichi to Ko no Tatakai") is the thirty first episode of the 2020 2D and CG animated TV series, Dragon Quest: The Adventure of Dai. It aired on 8 May 2021.

Summary

This article or section is blank! Please help Dragon Quest Wiki by expanding it.

Characters

• Dai
• Baran
• Popp
• Leona
• Crocodine
• Hyunckel
• Soala (vision)
• Gomechan
• Teran King
• Kanar
• Merle

Spells

• Heal (Merle)
• Zoom (Dai)
• Levizoom (Dai)
• Doruora (Baran)
• Zing (Leona)
• Zapple (Baran)

Abilities

• Crest Beam (Baran)
• Avan Strash (Dai fail)
• Gigabreak (mention)

Items

• Knife of Papnica
• Demon Dragon Blade

Eyecatch

• Avan Strash
• Gigabreak

Manga differences

• Added the first exchange between Dai and Baran
• Dai insists on not being called 'Dino'
• The deflected Crest Beam is shown to carve a mountain
• The Teran King scene is extended
• The first airborn battle between Dai and Baran is extended
• Merle offers to cast Heal on Leona before being told to heal Crocodine and Hyunckel first
• Baran tries to cut Crocodine before casting a lightning spell
• Leona casting Zing is shaped with a reverted "Y" instead of a Christian cross.
• Hyunckel tells Crocodine he has a plan instead of directly asking him to hurl him

Trivia

• Although the episode reuses chapter 85's title, it does not cover its content
• An impact frame of Dai punching Baran in the face is shaped like a Dragon Crest
• An impact frame on the Knife of Papnica when performing the Avan Strash is shaped like a slime
• The Priest vocation is incorrectly translated as "Cleric"

Credits

In order

Cast

• Dai: Atsumi TANEZAKI
• Leona: Saori HAYAMI
• Hyunckel: Yuuki KAJI
• Crocodine: Tomoaki MAENO
• Merle: Konomi KOHARA
• Teran King: Shigeru USHIYAMA
• Baran: Sho HAYAMI
• Kanar: Koichi SOMA
• Soldier: Yoshihito SASAKI

In collaboration with Toei Movie Studios

Crew

• "Dragon Quest: The Adventure of Dai" (Shueisha "Weekly Shonen Jump")
  • Original Story: Riku Sanjo
  • Art: Koji Inada
  • Supervisor: Yuji Horii
• Planning
  • Yu Miyake
  • Atsushi SUZUKI
  • Marumo Rei (TV Tokyo)
  • Akio IYOKU
• Executive Producer
  • Ryutaro Ichimura
  • Hiroyuki Sakurada
• Producer
  • Keisuke NAITO
  • Hatsuo NARA (TV Tokyo)
  • Tetsuto MOTOYASU
• Planning Manager
  • Takafumi Ogura
  • Norio Yamakawa (TV Tokyo)
  • Katsura Naito
• Assistant Producer: Hideyoshi Nakamura (TV Tokyo)
• Series Composition: Katsuhiko CHIBA
• Music: Yuki HAYASHI
• Opening Theme: "Ikiru o Suru"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Production Manager
  • Mitsuru Sawa
  • Kiyofumi HORIKOSHI
• Art Design: Ayaka FUJII
• Colour Design: Aya MORI
• CG Director: Tomohiko TAKAHASHI
• Monster Design: Shuntarou Mura
• Prop Design: Hidemitsu MASUI
• Character Design & Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Series Director: Kazuya KARASAWA
• Animation Production: Toei Animation
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• Script: Katsuhiko CHIBA
• Key frame
  • Futoshi HIGASHIDE
  • Naotoshi SHIDA
  • Yasutoshi IWASAKI
  • Kaori SAITO
  • Chizuru MORI
  • Mayumi FUNAKOSHI
  • Yuka ABE
  • Reika HOSHINO
  • Masahiko MARUYAMA
  • Ken OOTSUKA
  • Takeshi MORITA
  • Kazuya SAITO
  • Yu YOSHIYAMA
  • Mamoru YOKOTA
  • Shunsuke MATSUO
  • Takao Matsueda
  • Liu Shimitsu
  • Chihiro NIIM
  • Mutsumi Fujii
  • Hanao Iida
  • Akiho SATO
  • Kashikuma Shin
  • Takahiro Kojima
  • Hiroto SAITO
  • Atsuya Shimizu
  • Takeuchi Miwa
  • Yuki NAGATA
  • Kayanaka Yamada
  • Tomomi Teruya
  • Yusuke Shintani
  • Kaito Suzuki
  • Eriko Hamada
  • Sakura Matsuzaka
  • Akiko FUJIWARA
  • Junki Kono
  • Studio Lings
  • Studio Cosmo
  • Hideki KUBO
  • Shuntarou Mura
  • Shin'ya KITAMURA
  • Kamiya Shiro
• Opening Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Opening Key frame: Naotoshi SHIDA
• Opening Photography
  • Takayuki Ogino
  • Masaaki KAMADA
  • Ryoichi MATSUMOTO
  • Mio NAKAYAMA
  • Yoshitaka MATSUURA
  • Liu Hanying
  • Shiori Kaneko
• Ending Animation director: Emiko MIYAMOTO
• Ending Key frame: Mikio FUJIWARA
• In-between frames
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
  • Studio Myu
• In-between frames Check: Yuuko MORIMOTO
• Colour Check: Kazuya Nishimura
• Digital Paint
  • Toei Animation Philippines (Toei Phils.)
  • Studio Kagura
  • Studio Myu
• Backgrounds
  • Studio Pablo
  • Mizuki Saito
  • Kumi Dobashi
  • Megumi SAITOU
• Art Setting: Akio SHIMADA
• CG Producer: Taichiro Miwa
• CG Asset
  • Katsuto Tomiyasu
  • Yutaka Yamaki
  • Junya Nakatani
  • Yusuke Tonuma
  • Takami Hirata
  • Rin Tiku Shen
  • Ri Chi Chon
  • Nicholas Chan
• CG Effect
  • Atsushi Nishimura
  • Yasuyuki SUZUKI
  • Kohei Kida
  • Kananako Yamada
  • Atsushi Kawasaki
  • Naoe Wu
  • Akito Kato
  • Tomoaki Kumakura
  • Masanori Hirata
• CG Production Collaboration
  • Honeybee
  • Transistor Studio
• Director of Photography: Shinichi IGARASHI
• Photography
  • Studio Twinkle
  • Masayuki IWATA
  • Shintaro Sakai
  • Hiroshiro Iwamoto
  • Shiga Jie
  • Ryota Okawara
  • Misato KATAYAMA
  • Megumi Hamada
  • Akane SHIMIZU
• Editing: Eiichi NISHIMURA
• Recording: Mitsuharu ITO
• Recording Assistant: Takashi SHIBATA
• Sound Effects: Yoko SAKURAI (Swara Pro)
• Music Selection: Yasuno SATO
• Director Assistant: Yuna Hirosue
• Production Advancement: Kohei Kajiwara
• Art Manager: Akihiko YAMAGUCHI
• Finishing Manager: Kojiro KUROKI
• CG Manager: Shou UENO
• Recording: Moe Sebe
• Casting: Moriyoshi MATSUYAMA
• Assistant Producer: Momoko Takayanagi (TV Tokyo)
• Ending: "Akashi"
  • Song: XIIX
  • Lyrics: Saito Kosuke
  • Composition: Saito Kosuke / Suto Yu
  • Arrangement: Suto Yu
  • (Toy's Factory)
• Sound Production: Tavac
• Recording Studio: Studio T&T
• Online Editing
  • Toei Digital Lab
  • Masashi Koyama
• Music Collaboration
  • Toei Animation Music Publishing
  • TV Tokyo Music
• Promotion Programming: Mayuko Oe (TV Tokyo)
• Promotion
  • Minoru YOSHIDA
  • Shiho TSUYUKI
  • Yūsuke MOTOYOSHI
• Collaboration
  • V Jump Saikyo Jump Editorial Department
  • Yasuhiko Saito
  • Kim Sung-kyu
• Art: Ayaka FUJII
• Chief Animation Director: Hisashi KAGAWA
• Animation Director: Mamoru YOKOTA
• Episode Director: Hiroaki MIYAMOTO
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• ©SANJO RIKU, INADA KOJI/ SHUEISHA, The Adventure of Dai Project
• ©SQUARE ENIX CO., LTD.

External links

• Preview

Navigation

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15
1991 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
2020 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)

Halo Arc
Chapters	232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281

Blood Fight Arc
Chapters	282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332

Flash of Light Arc
Chapters	333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348