To the Final Battleground

This article is missing an image. Please help Dragon Quest Wiki by adding one.

To the Final Battleground
Series	The Adventure of Dai
Episode no.	47 (Watch on Crunchyroll)
Airdate	4 September 2021
Japanese	いざ決戦の地へ
Transliterated	Iza kessen no chi e
Story arc	Epic Challenge Arc
Opening Theme	Ikiru o Suru
Ending Theme	Akashi
Adapted from	Chapters 166, 167, 168, 169 (partial)
Episode chronology
← Previous	"The Extreme Annihilation Spell, Medroa"
Next →	"The Hadlar Royal Guard"
List of episodes

"To the Final Battleground" is the forty seventh episode of the 2020 2D and CG animated TV series, Dragon Quest: The Adventure of Dai. It aired on 4 September 2021.

Characters

• Leona
• Marin
• Apollo
• Amy
• Gomechan
• Baduck
• Merle
• Chiu
• Crocodine
• Popp
• Matoriv (mention)
• Maam
• Dai
• Hyunckel
• Lon Beruk
• Larhart (mention)
• Avan (flashback)
• Brass (flashback)
• Baran
• Killvearn
• Piroro
• Vearn (mention)
• Hadlar (mention)
• Velzar (mention)
• Akhim
• Bowson
• Papy (unnamed)
• Gomez
• Larba
• Fobster
• Stangul
• Hilto
• Baloria
• Hym
• Sigma
• Fenbren
• Block
• Albinass
• Nova

Monsters

• Garuda (unnamed)
• Terrordactyl (unnamed)

Spells

• Levizoom (unnamed Popp, Piroro)
• Zoom (Dai, Hym, Sigma, Fenbren, Block, Albinass, Fobster)
• Kaclang (unnamed flashback)

Items

• Book of Avan
• Demon Dragon Blade
• Reaper Flute
• Beast King Flute

Eyecatch

• Gigabreak
• Reaper Flute

Manga differences

• No narration
• Crocodine and Chiu are carried by the Garuda, not coming by foot
• Avan flashbacks are different, showing the basic sword training of Dai and Popp's graduation under Kaclang effects
• Maam explicitely states she never saw the Book of Avan before
• Killvearn is seen in the Underworld
• Killvearn does not pick his legs from above his head while being restored by Piroro
• All mentions of fireworks are removed
• No map of Zababa is shown
• No mention of Bengarna paying for the new ship
• Crocodine is not stated to have used the Beast King Whistle up until he became the Furfang Legion Commander
• Bowson scenes about recruiting warriors from Ringaia and Romos, including the Tournament Finalists are removed.
• The Romos Tournament finalists are shown in Zababa and the Hadlar Royal Guard confronting them.
• Popp names Fobster
• Sigma and Fenbren are not seen killing people in Fobster's flashback

Error

The subtitles state Velzar to be the "Abyss Dragon King", although it was "King of the Abyss" in previous episodes

Credits

In order

Cast

• Dai: Atsumi TANEZAKI
• Popp: Toshiyuki Toyonaga
• Maam: Mikako KOMATSU
• Leona: Saori HAYAMI
• Gomechan: Ai FURIHATA
• Hyunckel: Yuuki KAJI
• Crocodine: Tomoaki MAENO
• Chiu: Shun HORIE
• Merle: Konomi KOHARA
• Apollo: Shuuhei SAKAGUCHI
• Marin: Kiyono YASUNO
• Amy: Yui ISHIKAWA
• Baduck: Youhei TADANO
• General Bowson: Hiroyuki KINOSHITA
• Akhim: Kanehira YAMAMOTO
• Nova: Nobuhiko OKAMOTO
• Lon Beruk: Hiroki TOUCHI
• Baran: Sho HAYAMI
• Killvearn: Hiroyuki YOSHINO
• Hym: Shinichiro MIKI
• Gomez: Taro KIUCHI
• Baloria: Genta NAKAMURA
• Hilto: Koichi SOMA
• Fobster: Kenta TANAKA
• Stangul: Yoshihito SASAKI
• Larba: Shota YAMAMOTO
• Terrordactyl: Kosuke ECHIGOYA

In collaboration with Toei Movie Studios

Uncredited cast

• Garuda: Koichi SOMA
• Piroro: Hiroyuki YOSHINO

Crew

• "Dragon Quest: The Adventure of Dai" (Shueisha "Weekly Shonen Jump")
  • Original Story: Riku Sanjo
  • Art: Koji Inada
  • Supervisor: Yuji Horii
• Planning
  • Yu Miyake
  • Atsushi SUZUKI
  • Marumo Rei (TV Tokyo)
  • Akio IYOKU
• Executive Producer
  • Ryūtarō Ichimura
  • Hiroyuki Sakurada
• Producer
  • Keisuke NAITO
  • Hatsuo NARA (TV Tokyo)
  • Tetsuto MOTOYASU
• Planning Manager
  • Takafumi Ogura
  • Norio Yamakawa (TV Tokyo)
  • Katsura Naito
• Assistant Producer: Hideyoshi Nakamura (TV Tokyo)
• Series Composition: Katsuhiko CHIBA
• Music: Yuki HAYASHI
• Opening Theme: "Ikiru o Suru"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Production Manager
  • Mitsuru Sawa
  • Kiyofumi HORIKOSHI
• Art Design: Ayaka FUJII
• Colour Design: Aya MORI
• CG Director: Tomohiko TAKAHASHI
• Monster Design: Shuntarou Mura
• Prop Design: Hidemitsu MASUI
• Character Design & Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Series Director: Kazuya KARASAWA
• Animation Production: Toei Animation
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• Script: Katsuyuki SUMISAWA
• Key frame
  • Yuka TAKEMORI
  • Rika KANNO
  • Yasuko CHIBA
  • Hiroshi HARIKI
  • Tomomi KUMATA
  • Daisuke SATO
  • Yuri SAITO
  • Keisuke YONEJI
  • Tatsuhiro NAGAKI
  • Keiichi HONDA
  • Takahiro FUJII
  • Koichi TAKAI
  • Kyoko CHIKA
  • Shuuichirou MANABE
  • Yuusuke SATOU
  • Shuuichi IIJIMA
  • Rie KANEKO
  • Chihiro SHIMADA
  • Nakamura Production
  • Studio Myu
  • World Anime Networks
  • Jumonji
  • Toei Animation Philippines
  • Hideki KUBO
  • Kuroda Arisa
• Opening Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Opening Key frame
  • Naotoshi SHIDA
  • Shuntarou Mura
  • Hideki KUBO
• Opening Photography
  • Takayuki Ogino
  • Masaaki KAMADA
  • Ryoichi MATSUMOTO
  • Mio NAKAYAMA
  • Yoshitaka MATSUURA
  • Liu Hanying
  • Shiori Kaneko
• Ending Animation director: Emiko MIYAMOTO
• Ending Key frame: Mikio FUJIWARA
• In-between frames
  • Studio Cosmo
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
• In-between frames Check
  • Yuusuke SATOU
  • Yuuko MORIMOTO
• Colour Check
  • Yuusuke SATOU
  • Aya MORI
• Digital Paint
  • Studio Cosmo
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
• Backgrounds
  • Studio Pablo
  • Osamu IMAI
  • Kenji FUKUDA
  • Seina YAGUCHI
  • Mizuki Saito
  • Ayumi Horikawa
  • Rina Sasaki
  • Yuki Kazami
  • Megumi SAITOU
  • Naoko KOSAKABE
• Art Setting: Akio SHIMADA
• CG Producer: Taichiro Miwa
• CG Asset
  • Katsuto Tomiyasu
  • Yutaka Yamaki
  • Noriko Murata
  • Seiichi Kuroda
  • Junya Nakatani
  • Yusuke Tonuma
• CG Effect
  • Atsushi Nishimura
  • Kohei Kida
  • Yasuyuki SUZUKI
  • Kananako Yamada
  • Mio NAKAYAMA
  • Atsushi Kawasaki
  • Naoe Wu
  • Akito Kato
  • Tomoaki Kumakura
  • Masanori Hirata
• CG Production Collaboration
  • Honeybee
  • Transistor Studio
• Director of Photography: Shinichi IGARASHI
• Photography
  • Studio Twinkle
  • Masayuki IWATA
  • Shintaro Sakai
  • Hiroshiro Iwamoto
  • Shiga Jie
  • Ryota Okawara
  • Misato KATAYAMA
  • Megumi Hamada
  • Akane SHIMIZU
• Editing: Eiichi NISHIMURA
• Editing Assistant: Hirano Masato
• Recording: Mitsuharu ITO
• Recording Assistant: Takashi SHIBATA
• Sound Effects: Yoko SAKURAI (Swara Pro)
• Music Selection: Yasuno SATO
• Director Assistant
  • Yuna Hirosue
  • Shigeya Hazuki
• Production Advancement: Yaegashi Ichiro
• Art Manager: Akihiko YAMAGUCHI
• Finishing Manager: Kojiro KUROKI
• CG Manager: Shou UENO
• Recording: Moe Sebe
• Casting: Moriyoshi MATSUYAMA
• Assistant Producer: Momoko Takayanagi (TV Tokyo)
• Ending: "Akashi"
  • Song: XIIX
  • Lyrics: Saito Kosuke
  • Composition: Saito Kosuke / Suto Yu
  • Arrangement: Suto Yu
  • (Toy's Factory)
• Sound Production: Tavac
• Recording Studio: Studio T&T
• Online Editing
  • Toei Digital Lab
  • Masashi Koyama
• Music Collaboration
  • Toei Animation Music Publishing
  • TV Tokyo Music
• Promotion Programming: Mayuko Oe (TV Tokyo)
• Promotion
  • Minoru YOSHIDA
  • Shiho TSUYUKI
  • Yūsuke MOTOYOSHI
• Collaboration
  • V Jump Saikyo Jump Editorial Department
  • Yasuhiko Saito
  • Kim Sung-kyu
• Art: Ayaka FUJII
• Chief Animation Director: Naoko YAMAOKA
• Animation Director: Yuka TAKEMORI
• Episode Director: Yoshihiro UEDA
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• ©SANJO RIKU, INADA KOJI/ SHUEISHA, The Adventure of Dai Project
• ©SQUARE ENIX CO., LTD.

External links

• Preview

Navigation

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15
1991 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
2020 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)

Halo Arc
Chapters	232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281

Blood Fight Arc
Chapters	282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332

Flash of Light Arc
Chapters	333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348