Maam's Turmoil

Maam's Turmoil
Series	Dragon Quest: The Adventure of Dai (2020)
Episode no.	7 (Watch on Crunchyroll)
Airdate	14 November 2020
Japanese	マァムの想い
Transliterated	Maamu no Omoi
Story arc	Gathering Arc
Opening Theme	Ikiru o Suru
Ending Theme	Mother
Adapted from	Chapters 17 (partial), 20 (partial), 21, 22
Episode chronology
← Previous	The Beast King, Crocodine
Next →	Furfang Full Assault
List of episodes

"Maam's Turmoil" (マァムの想い, "Maamu no Omoi") is the seventh episode of the 2020 2D and CG animated TV series, Dragon Quest: The Adventure of Dai. It aired on 14 November 2020.

Characters

• Dai
• Popp
• Maam
• Crocodine
• Brass
• Zaboera
• Mina
• Nayle Village Elder
• Leira
• Loca (unnamed, flashback)
• Avan (flashback)
• Hadlar (mention)
• Romos King (mention)

Monsters

• Infanticore (unnamed)
• Bewarewolf (unnamed)
• Lips (unnamed)
• Chimaera (unnamed)
• Vampire cat (unnamed)
• Heyedra

Spells

• Tingle (Magic Bullet)
• Woosh (unnamed, Vortex Axe)
• Midheal (Maam)
• Glimmer (unnamed)
• Toberura (unnamed, Zaboera)
• Crack (Dai)
• Crackle (Popp, Magic Bullet)
• Frizz (Dai)
• Lilirura (unnamed, Zaboera)

Abilities

• Earth Slash (Dai, unnamed but confirmed on a filler page)

Items

• Medicinal herb
• Insignia of Avan
• Magical gun

Eyecatch

• Magic Bullet Gun
• Boom; explosion-type spell

Manga and 1991 Anime differences

• Removed mentions of gunpowder and Popp talking about Maam shooting a Frizz before.
• Crocodine's eye slicing is not explicitly shown and less gory. Dai complaining that Popp ran away is moved after the fight instead of in the middle
• Readded Nayle Village scene that were cut from the previous episode: Maam is compared to a monster but the kid is not hit and Maam explains to Dai and Popp about Village situation with the men gone to Romos Castle instead of discussing it with the Elder
• Leira now states that she fought the Dark Lord "long ago" while the manga stated "about 15 years", probably to avoid timeline issues later on.
• Removed the flashback of every monsters except Gomechan going berserk
• Maam now presents Dai's party to the Elder. Popp's thoughts about Maam are cut short.
• Removed Brass talking about Gomechan's going away before Zaboera appears
• Extended Zaboera's discussion with Crocodine, such as mentioning Hadlar's arms bing severed. Crocodine's armour still has its battle damage.
• Maam is now carrying fishes instead of wood
• In his magic training, Dai now tries two Frizzes and one Crack while he only did one Frizz in the manga
• The night scene is now cut in two, better showing that the party stayed 3 days in the village as stated in the databook. Removed Popp saying that he was looking at Maam's chest when Dai notice he looked at her; also removed the mention of Puff-Puff. Does not cut the main village characters sleeping.
• Extended the scene of Maam joining the party, now showing that she learned about Avan's sacrifice.

Trivia

• Crocodine is likely using his Royal Rumble technique to explode the ground and escape. The anime displayed the attack with purple effects and thus it remains to be seen if the actual technique is shown similarly.
• The subtitles use the epithet "commander" instead of "legat" which was used in the previous episode

Credits

In order

Cast

• Dai: Atsumi TANEZAKI
• Popp: Toshiyuki Toyonaga
• Maam: Mikako KOMATSU
• Gomechan: Ai FURIHATA
• Brass: Kenichi OGATA
• Leira: Ai ORIKASA
• Mina: Hina KINO
• Elder: Mitsuru OGATA
• Avan: Takahiro SAKURAI
• Crocodine: Tomoaki MAENO
• Zaboera: Mitsuo IWATA
• Monsters
  • Misaki IKEDA
  • Kosuke ECHIGOYA
  • Yoshihito SASAKI
  • Genta NAKAMURA

In collaboration with Toei Movie Studios

Crew

• "Dragon Quest: The Adventure of Dai" (Shueisha "Weekly Shonen Jump")
  • Original Story: Riku Sanjo
  • Art: Koji Inada
  • Supervisor: Yuji Horii
• Planning
  • Yu Miyake
  • Atsushi SUZUKI
  • Marumo Rei (TV Tokyo)
  • Akio IYOKU
• Executive Producer
  • Ryūtaro Ichimura
  • Hiroyuki Sakurada
• Producer
  • Keisuke NAITO
  • Hatsuo NARA (TV Tokyo)
  • Tetsuto MOTOYASU
• Dragon Quest: The Adventure of Dai
• Planning Manager
  • Takafumi Ogura
  • Norio Yamakawa (TV Tokyo)
  • Katsura Naito
• Assistant Producer
  • Masahisa Nishiyama
  • Hideyoshi Nakamura (TV Tokyo)
• Series Composition: Katsuhiko CHIBA
• Music: Yuki HAYASHI
• Opening Theme: "Ikiru wo suru"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Production Manager
  • Yuki OHTA
  • Kiyofumi HORIKOSHI
• Art Design: Ayaka FUJII
• Colour Design: Aya MORI
• CG Director: Tomohiko TAKAHASHI
• Monster Design: Shuntarou Mura
• Prop Design: Hidemitsu MASUI
• Character Design: Emiko MIYAMOTO
• Series Director: Kazuya KARASAWA
• Animation Production: Toei Animation
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• Script: Katsuhiko CHIBA
• Key frame
  • Takayuki Noboru
  • Hiroyuki KAWANO
  • Koichi MORISHIMA
  • Miyuki Yokoyama
  • Mifuyu Ichinose
  • Naoki MURAKAMI
  • Mayumi FUNAKOSHI
  • Kazuyuki IKAI
  • Taku Hoshino
  • Ami Wataru
  • Kazumi NAKATSU
  • Hara Natsumi
  • Chizuru MORI
  • Kazuki Takenaga
  • Setsuko UNNO
  • Kozue YAMASHITA
  • Chihiro NIIMI
  • Michi Takenei
  • Hiroto Saito
  • Tomoya KOSAKAI
  • Studio Cosmo
  • World Anime Networks
  • Shin'ya KITAMURA
  • Shuntarou Mura
  • Hideki KUBO
• Opening Animation Director: Emiko MIYAMOTO
• Opening Key frame: Naotoshi SHIDA
• Opening Photography
  • Takayuki Ogino
  • Mio NAKAYAMA
  • Liu Hanying
  • Shiori Kaneko
  • Yoshitaka MATSUURA
  • Masaaki KAMADA
• Ending Animation director: Emiko MIYAMOTO
• Ending Key frame: Tomoya NISHIGUCHI
• In-between frames
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
  • Asahi Production
• In-between frames Check: Yuuko MORIMOTO
• Colour Check: Aya MORI
• Digital Paint
  • Toei Animation Philippines
  • Studio Kagura
  • Asahi Production
• Backgrounds
  • Studio Pablo
  • Akio SHIMADA
  • Osamu IMAI
  • Seina YAGUCHI
  • Kumi Dobashi
  • Rina Sasaki
  • Yuki Kazami
  • Megumi SAITOU
  • Naoko KOSAKABE
• Art Setting: Ayaka FUJII
• CG Producer
  • Yuji YOKOO
  • Taichiro Miwa
• CG Asset
  • Katsuto Tomiyasu
  • Yutaka Yamaki
  • Noriko Murata
  • Seiichi Kuroda
  • Junya Nakatani
  • Takashi Ino
  • Daisei EBISAWA
  • Jetoro Saison
  • Kimu Pante
  • Narciso Tagros
• CG Animation
  • Masayuki KOIZUMI
  • Keisuke Kunisada
  • Takashi Adachi
  • Guo Chogi
• CG Effect
  • Atsushi Nishimura
  • Yasuyuki SUZUKI
  • Kohei Kida
  • Tatsuya Takeuchi
  • Ryoichi MATSUMOTO
• Director of Photography: Shinichi IGARASHI
• Photography
  • Studio Twinkle
  • Masayuki IWATA
  • Shintaro Sakai
  • Hiroshiro Iwamoto
  • Shiga Jie
  • Ryota Okawara
  • Misato KATAYAMA
  • Megumi Hamada
  • Akane SHIMIZU
• Editing: Eiichi NISHIMURA
• Recording: Mitsuharu ITO
• Recording Assistant: Takashi SHIBATA
• Sound Effects: Yoko SAKURAI (Swara Pro)
• Music Selection: Yasuno SATO
• Director Assistant: Gaku Yano
• Production Advancement: Hisaya Nanami
• Art Manager: Maoki SAWADA
• Finishing Manager: Ido Hiroyoshi
• CG Manager: Shou UENO
• Recording: Moe Sebe
• Casting: Moriyoshi MATSUYAMA
• Assistant Producer
  • Seira Miyamori
  • Momoko Takayanagi (TV Tokyo)
• Ending: "mother"
  • Song: Macaroni Enpitsu
  • Lyrics: Hattori
  • Composition: Hattori
  • Arrangement: Macaroni Enpitsu
  • (Toy's Factory)
• Sound Production: Tavac
• Recording Studio: Studio Jumo
• Online Editing
  • Toei Digital Lab
  • Masashi Koyama
• Music Collaboration
  • Toei Animation Music Publishing
  • TV Tokyo Music
• Promotion Programming: Mayuko Oe (TV Tokyo)
• Promotion
  • Minoru YOSHIDA
  • Shiho TSUYUKI
  • Yusuke MOTOYOSHI
• Collaboration
  • V Jump Saikyo Jump Editorial Department
  • Yasuhiko Saito
  • Kim Sung-kyu
• Art: Ayaka FUJII
• Chief Animation Director
  • Emiko MIYAMOTO
  • Shuuichirou MANABE
• Animation Director: Naoki MURAKAMI
• Episode Director: Hiroyuki KAKUDOU
• Production: TV Tokyo, The Adventure of Dai Production Committee
• ©SANJO RIKU, INADA KOJI/ SHUEISHA, The Adventure of Dai Project
• ©SQUARE ENIX CO., LTD.

External links

• Preview

Navigation

← Birth Arc	Gathering Arc	Clash Arc →
←	Chapters	→
16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47
←	1991 episodes	→
9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26
←	2020 episodes	→
6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12• 13

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15
1991 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
2020 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)

Halo Arc
Chapters	232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281

Blood Fight Arc
Chapters	282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332

Flash of Light Arc
Chapters	333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348