The Adventure of Dai episode 34

The Radiance of Life! The Final Aura: Grand Cross!!
Series	The Adventure of Dai
Episode no.	34
Airdate	2 July 1992
Japanese	いのちの輝き!最終闘気・グランドクルス!!
Transliterated	Inochi no Kagayaki! Saishū Tōki Gurando Kurusu!!
Story arc	Clash Arc
Adapted from	Chapters 62, 63, 64 (partial)
Episode chronology
← Previous	"The Warrior Has Returned!! The Clash of Hyunckel Versus Hadlar"
Next →	"Flazzard's Tenacity Towards Victory! The Stormy Shrapnel Explosion"

"The Radiance of Life! The Final Aura: Grand Cross!!" is the thirty fourth episode of the 1991 anime The Adventure of Dai. It first aired on 2 July 1992.

Characters

in Order of Appearance

• Maam
• Hyunckel
• Hadlar
• Avan (flahsback)
• Dai
• Popp
• Crocodine
• Leona
• Bartos (vision)
• Baduck
• Gomechan
• Zaboera
• Mystvearn (mention)
• Flazzard
• Dancing Flame A

Magic/Abilities/Items used

Magic

• Kasizz (Hadlar)
• Megante (Avan flashback, Rockbomb)
• Swoosh (unnamed Vortex Axe)
• Morph (Zaboera)
• Toberura (unnamed Zaboera)
• Zoom (Zaboera)
• Blizzblaze Curse Field (mention)
• In ice (unnamed Flazzard flashback)
• Woosh (Dai)
• Kafrizz (Popp)
• Crack (Magic Bullet)

Abilities

• Hell's Claw (unnamed Hadlar)
• Grand Cross (Avan flashback, Hyunckel)

Monsters

• Archdemon (unnamed)
• Gargoyle (unnamed)
• Restless armour (unnamed)
• Wrecktor (unnamed)
• Shaman (unnamed)
• Rockbomb
• Dancing flame
• Frostburn

Manga & Anime Differences

• Gargoyles have no letter
• It's not stated that only 7 monsters survived the ugly bomb explosion
• Hyunckel brute force a sword slash after Avan demonstrates the Grand Cross
• Hadlar uses an Archdemon and a Gargoyle to protects himself instead of two Archdemons
• Crocodine uses spells witht he Axe agaisnt the armours. Discussion with Baduck.
• Hyunckel's helmet is destroyed at the last moment by the Hell's Claw of Hadlar

Trivia

• Although Avan was seen with the same sword as on Dermline in the anime adaptation of Hyunckel's graduation, this time the anime uses the correct designto demonstrate the Grand Cross

Credits

In order

Cast

• Dai: Toshiko FUJITA
• Gomechan: Yumi TOUMA
• Maam: Miina Tominaga
• Popp: Keiichi NANBA
• Avan: Hideyuki Tanaka
• Hyunckel: Hideyuki HORI
• Flazzard: Ken YAMAGUCHI
• Crocodine: Banjou GINGA
• Hadlar: Takeshi AONO
• Baduck: Aruno TAHARA
• Zaboera: Naoki TATSUTA

In collaboration with Aoni Production

Crew

• Producer
  • Yoshio TAKAMI
  • Atsushi KIDO
  • Hirooshi INOUE (TBS)
• Original Story
  • Riku Sanjo
  • Koji Inada
  • (Weekly "Shonen Jump" Serialisation)
  • (Collaboration: 18Van Planning)
• Music: Koichi Sugiyama
  • Arrangement
    • Hayato MATSUO
    • Motoaki TAKENOUCHI
  • Music Production: Sugiyama Kobo
• Opening Theme
  • "Yusha yo Isoge!!"
    • Lyrics: Kohei Oikawa
    • Arrangement: Koichi Sugiyama
    • Singer: Jiro Dan
  • "My Road My Journey"
    • Lyrics: Konosuke Fuji
    • Arrangement: Koichi Sugiyama
    • Singer: Jiro Dan
    • (Columbia Records)
• Character Design: Yasushi Nagaoka
• Art Design: Nobuto SAKAMOTO
• Chief Director: Nobutaka NISHIZAWA
• Production Manager
  • Kenkichi MATSUSHITA
  • Yuichi SUENAGA
• Production
  • Toei
  • TBS
• Screenplay: Kazuhiko GODO
• Key frame
  • Kimiharu OBATA
  • Yuuji HAKAMADA
  • Ikuno SUZUKI
  • Tatsuhiro NAGAKI
• In-between frames
  • Miyo YAMADA
  • Akihiro TSUDA
  • Yoshiaki HAYASHINAKA
  • Hideyuki Iriki
• Backgrounds: Bic Studio
  • Kyouko NAKAYAMA
  • Etsuko OGASAWARA
  • Misa KITAHARA
  • Makiko Onagi
• Finishing: Hodaka Production
  • Takehiro MAEDA
  • Ikuko Okada
• Colour Check: Hideko SAKAI
• Special Effects: Kou YAMAMOTO
• Photography: A Koboshi
• Editing: Masaaki HANAI
• Recording: Tanekichi IMASEKI
• Sound Effects: Yasuyuki KONNO
• Music Selection: Audio Yunaka
• Recording: Yoshiko HARA
• Recording Studio: Yubakku
• Director Assistant: Kazutoshi Mori
• Production Advancement: Yasuyuki FUSE
• Art Manager: Minoru NAKAMURA
• Finishing Manager: Tetsunobu MORITA
• Promotion Programming: Yumiko Okada (TBS)
• Development: Toei Labo
• Art: Makiko KONAGI
• Animation Director: Kimiharu OBATA
• Episode Director: Hiromichi MATANO

Navigation

← Gathering Arc	Clash Arc	Destiny Arc →
←	Chapters	→
48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75
←	1991 Episodes	→
27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39
←	2020 episodes
14 • 15 • 16 •17 • 18 • 19 • 20 • 21

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15
1991 Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
2020 Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)