The Adventure of Dai episode 39

Our Beloved Companion, Maam, Until the Day We Meet Again...
Series	The Adventure of Dai
Episode no.	39
Airdate	6 August 1992
Japanese	すばらしき仲間マァムよ、また会う日まで...
Transliterated	Subarashiki Nakama Māmu yo, Mata Au Hi made...
Story arc	Clash Arc
Adapted from	Chapters 74, 75
Episode chronology
← Previous	"The Path of Avan's Disciples... and Maam's Decision"
Next →	"Shopping at Bengarna!! Off to The Department Store!"

"Our Beloved Companion, Maam, Until the Day We Meet Again..." is the thirty ninth episode of the 1991 anime The Adventure of Dai. It first aired on 6 August 1992.

Characters

• Mystvearn
• Hadlar
• Killvearn
• Piroro
• Vearn (mention)
• Sovereign Rock Castle
• Dai
• Crocodine
• Hyunckel
• Flazzard (flashback)
• Baran
• Zaboera
• Maam
• Leona
• Popp
• Gomechan
• Apollo
• Amy
• Marin
• God of Martial Arts (mention)
• Avan (mention)
• Leira (mention)

Magic/Abilities/Items used

Magic

• Zoom (Popp)
• Sizz (unnamed Popp flashback)
• Sizzle (unnamed Popp Hadlar flashback)

Abilities

• Avan Strash (unnamed Dai flashback)
• Beast King Anguish Blast (unnamed Crocodine flashback)
• Zap Strash (unnamed Dai flashback)

Items

• Key of Vearn

Monsters

• Archdemon (unnamed)
• Gargoyle (unnamed)
• Dead armour (unnamed flashback)

Manga & Anime Differences

• The 3 extinguished lights on Vearn's symbol are the oppsoite of the source material
• Gargoyles have no letters
• Crocodine and Hyunckel are seen going to the Sovereign Rock Castle
• Flashback of Hyunckel saving Maam

Credits

In order

Cast

• Dai: Toshiko FUJITA
• Gomechan: Yumi TOUMA
• Leona: Aya HISAKAWA
• Maam: Miina Tominaga
• Popp: Keiichi NANBA
• Hyunckel: Hideyuki HORI
• Baran: Unsho ISHIZUKA
• Crocodine: Banjou GINGA
• Hadlar: Takeshi AONO
• Zaboera: Naoki TATSUTA
• Piroro: Hiroko EMORI
• Narration: Hideyuki Tanaka

In collaboration with Aoni Production

Uncredited cast

• Mystvearn: Keiichi NANBA
• Killvearn: Hideyuki Tanaka

Crew

• Producer
  • Yoshio TAKAMI
  • Atsushi KIDO
  • Hirooshi INOUE (TBS)
• Original Story
  • Riku Sanjo
  • Koji Inada
  • (Weekly "Shonen Jump" Serialisation)
  • (Collaboration: 18Van Planning)
• Music: Koichi Sugiyama
  • Arrangement
    • Hayato MATSUO
    • Motoaki TAKENOUCHI
  • Music Production: Sugiyama Kobo
• Opening Theme
  • "Yusha yo Isoge!!"
    • Lyrics: Kohei Oikawa
    • Arrangement: Koichi Sugiyama
    • Singer: Jiro Dan
  • "My Road My Journey"
    • Lyrics: Konosuke Fuji
    • Arrangement: Koichi Sugiyama
    • Singer: Jiro Dan
    • (Columbia Records)
• Character Design: Yasushi Nagaoka
• Art Design: Nobuto SAKAMOTO
• Chief Director: Nobutaka NISHIZAWA
• Production Manager
  • Kenkichi MATSUSHITA
  • Yuichi SUENAGA
• Production
  • Toei
  • TBS
• Screenplay: Junki TAKEGAMI
• Key frame
  • Takao OZONE
  • Keisuke MASUNAGA
• In-between frames
  • Nakajima Hayato
  • Kusunoki Chizuko
  • Yumiko KANNO
  • Michiyo MATANO
• Backgrounds: Bic Studio
  • Etsuko OGASAWARA
  • Kyouko NAKAYAMA
  • Kaoru INODA
  • Fumiyoshi KANAGAWA
• Finishing: Peacock
  • Sachiko ITSUKIDA
  • Takashi HANEISHI
• Colour Check: Hideko SAKAI
• Special Effects: Masayuki NAKASHIMA
• Photography: A Koboshi
• Editing: Masaaki HANAI
• Recording: Tanekichi IMASEKI
• Sound Effects: Yasuyuki KONNO
• Music Selection: Audio Yunaka
• Recording: Noriko KURIBAYASHI
• Recording Studio: Yubakku
• Director Assistant: Kazutoshi Mori
• Production Advancement: Koichi Hirose
• Art Manager: Susumu SAITO
• Finishing Manager: Tetsunobu MORITA
• Promotion Programming: Yumiko Okada (TBS)
• Development: Toei Labo
• Art: Makiko KONAGI
• Animation Director: Takao OZONE
• Episode Director: Akinori YABE

Navigation

← Gathering Arc	Clash Arc	Destiny Arc →
←	Chapters	→
48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75
←	1991 Episodes	→
27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39
←	2020 episodes
14 • 15 • 16 •17 • 18 • 19 • 20 • 21

Dragon Quest: The Adventure of Dai Story Arcs

Birth Arc
Chapters	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15
1991 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
2020 Episodes	1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Films	The Adventure of Dai • The Adventure of Dai - Avan's Disciples (partial)

Halo Arc
Chapters	232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281

Blood Fight Arc
Chapters	282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332

Flash of Light Arc
Chapters	333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348